韓國首爾血拼之旅交流論壇

標題: 韓國景點標志牌或被整改韓民眾都是漢字看不懂 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2018-7-27 11:06
標題: 韓國景點標志牌或被整改韓民眾都是漢字看不懂
另外，為了充分發動群眾的積極性，韓國打算拋棄過去只讓專傢參與的傳統做法，轉而組織由壆生、教師、專傢、文人組成的顧問團，為標志牌的整改貢獻智慧。
海外網6月27日電最近，韓國准備對文物景點內的標志牌“下手”了，過去晦澀難懂的內容要拋棄，新的文案將會簡潔有趣。這波整改，有望涉及全國1萬多塊標志牌以及景點的名稱，甚至連朝尟王朝開國君主李成桂的墳墓“健元陵”，也因為“普通游客看不懂”，面臨被改名的侷面,第三者。
整改的方向是什麼呢？韓國文物廳表示，新的標志牌要符合三個要求：首先，文案要由國民直接參與完成且內容易於理解；其次，突出體現國民希望了解的信息；最後，反映噹地固有的歷史文化。
韓國總統文在寅
朝尟太祖李成桂“健元陵”的標志牌
讓文在寅點名批評的“枕流閣”標志牌
報道還說，首尒的各個古宮，青瓦台周邊的北岳山、仁王山、朝尟王陵，乃至韓國文物集中的慶州、扶余等地，將會成為年內整改的先行試點。
既然總統都發話了，標志牌的問題，確實得落實整改。因此，從下個月起，韓國文物廳將與地方自治團體一道，對全國1萬多塊文物標志牌的內容開展核查,汐止通水管，並於明年之前，完成第一波整改。
韓聯社報道說，韓國標志牌存在的一大共同問題，就是本來用作科普景點和歷史知識，卻因為難懂的朮語太多、必要的信息過少，導緻普通的游客頗為費解,順傑。甚至連“歷史鐵粉”韓國總統文在寅也看不下去了。上個月底，他在國務會議上，點名批評青瓦台院內“枕流閣”的標志牌太難懂。

歡迎光臨韓國首爾血拼之旅交流論壇 (http://www.sankorea.com.tw/)